1
00:00:28,717 --> 00:00:32,225
THE MAN WITH THE RIFLE
01x01

2
00:01:00,279 --> 00:01:02,451
Don't open your mouth,
let me talk.

3
00:01:04,792 --> 00:01:06,379
Hello, Tippert.

4
00:01:06,380 --> 00:01:07,603
Let's see what it does.

5
00:01:08,113 --> 00:01:10,629
Give us 500 dollars
more than half of all...

6
00:01:10,630 --> 00:01:13,038
- bets, right.
- If he wins.

7
00:01:13,039 --> 00:01:14,269
He goes.

8
00:01:14,270 --> 00:01:16,233
Then prove it.

9
00:01:19,709 --> 00:01:21,532
FOR SALE
DUNLAP RANCH

10
00:01:30,470 --> 00:01:32,563
Who will challenge you,
Mr. Lewis?

11
00:02:04,520 --> 00:02:07,700
Well son, it's a country
new and very good.

12
00:02:09,930 --> 00:02:13,081
We can't look back,
we come from very far.

13
00:02:13,751 --> 00:02:15,726
I wasn't looking
backwards.

14
00:02:17,146 --> 00:02:19,446
I was just remembering the past.

15
00:02:26,860 --> 00:02:29,367
How about we start from here?

16
00:02:31,475 --> 00:02:32,475
Legal.

17
00:02:33,799 --> 00:02:35,155
Let's go.

18
00:03:02,049 --> 00:03:03,165
DUNLAP RANCH FOR SALE

19
00:03:03,166 --> 00:03:06,451
4100 SQUARE METERS
DEAL WITH JUDGE HANAVAN

20
00:03:10,408 --> 00:03:12,967
Let's take a look, son.

21
00:03:20,588 --> 00:03:23,072
Come on, get out.

22
00:03:30,968 --> 00:03:34,444
Move, come on.
Come on, get out.

23
00:03:48,008 --> 00:03:49,422
Are you enjoying it, Mark?

24
00:03:49,683 --> 00:03:50,760
What?

25
00:03:50,761 --> 00:03:53,717
- I asked if you liked it.
- It seems good.

26
00:03:59,739 --> 00:04:01,319
This way, this way.

27
00:04:13,329 --> 00:04:15,455
That sounds good to me too.

28
00:04:17,107 --> 00:04:19,295
- Right?
- Right.

29
00:04:20,049 --> 00:04:21,777
Then you've guessed it.

30
00:05:02,219 --> 00:05:04,906
CASA CALIFRNIA
ANNUAL SHOOTING TOURNAMENT

31
00:05:04,907 --> 00:05:07,258
OCTOBER 12
CASH PRIZE

32
00:05:07,259 --> 00:05:09,788
- Shall we go in, dad?
- It's worth a try.

33
00:05:09,789 --> 00:05:13,111
A cash prize in
help buy our farm.

34
00:05:36,288 --> 00:05:38,521
- Good afternoon.
- Good afternoon ma'am.

35
00:05:38,556 --> 00:05:40,476
We would like a room
to accommodate us.

36
00:05:40,477 --> 00:05:43,066
Could accommodate them,
but it wouldn't be modern at all.

37
00:05:43,101 --> 00:05:45,236
Most of the city
is here for the tournament.

38
00:05:45,237 --> 00:05:46,379
Well, what can you do?

39
00:05:46,579 --> 00:05:48,073
Room 5.

40
00:05:49,329 --> 00:05:51,893
It costs 2 dollars,
half in advance.

41
00:05:52,218 --> 00:05:54,879
I would like to
register for the tournament.

42
00:05:54,880 --> 00:05:55,880
Judge?

43
00:05:56,348 --> 00:05:57,929
Another customer.

44
00:05:57,930 --> 00:05:59,664
Judge.

45
00:05:59,665 --> 00:06:01,886
It will be a task
quite difficult.

46
00:06:01,887 --> 00:06:05,097
With a time of 5 seconds.
Will you really use your rifle?

47
00:06:05,098 --> 00:06:06,628
I am going to try.

48
00:06:06,629 --> 00:06:07,900
Ten dollars fee.

49
00:06:07,901 --> 00:06:09,825
The first prize
It's 500 dollars.

50
00:06:09,949 --> 00:06:13,274
- Your name, sir?
- McCain. Lucas McCain.

51
00:06:13,724 --> 00:06:14,724
This is my son Mark.

52
00:06:15,042 --> 00:06:17,838
Hi, Mark.
Judge Hanavan, Mr. McCain.

53
00:06:17,839 --> 00:06:22,128
I'm from the city of California and I preside
at court on rare occasions.

54
00:06:22,163 --> 00:06:24,342
I travel when there is
trial in North Folk.

55
00:06:24,343 --> 00:06:26,418
No offense, Freddy,
It's not your fault,

56
00:06:26,453 --> 00:06:29,519
- but we have to fix the city.
- From all the disorder.

57
00:06:29,554 --> 00:06:31,638
Freddy Thompson, McCain.

58
00:06:31,639 --> 00:06:34,435
The sheriff is a bit
lazy for this service.

59
00:06:34,436 --> 00:06:35,436
Nice to meet you.

60
00:06:35,437 --> 00:06:37,074
See you around, McCain.

61
00:06:38,209 --> 00:06:40,835
My son and I decided
that we are going to live here.

62
00:06:40,870 --> 00:06:42,623
The meat market
It's quite small.

63
00:06:42,658 --> 00:06:45,174
- But it will grow.
- Looking for a ranch.

64
00:06:45,209 --> 00:06:47,136
We've been to Dunlap.

65
00:06:47,137 --> 00:06:49,693
It's one of the best
city farms,

66
00:06:49,694 --> 00:06:51,722
and has a great
price to sell.

67
00:06:51,723 --> 00:06:54,473
And how much do you have
in hand to pay.

68
00:06:54,608 --> 00:06:57,013
Well, do you happen to know
how much they are asking.

69
00:06:57,014 --> 00:06:59,582
<i>Someone wants to bet money
in the shooter's pistol?</i>

70
00:06:59,889 --> 00:07:03,740
So, judge. You and have several checks,
who do you think can win.

71
00:07:03,775 --> 00:07:06,034
Mr. McCain just signed it.

72
00:07:06,953 --> 00:07:08,938
Right, Mr. McCain.

73
00:07:08,939 --> 00:07:12,646
5 to 3 that the boy shoots at
you or anyone else.

74
00:07:13,759 --> 00:07:14,989
I'm not a gambler.

75
00:07:14,990 --> 00:07:17,499
A man who doesn't bet
doesn't understand men...

76
00:07:17,534 --> 00:07:18,633
in the way they are.

77
00:07:18,668 --> 00:07:21,370
No offense, Mr. McCain.
No offense.

78
00:07:21,405 --> 00:07:22,575
But that's what I think.

79
00:07:22,610 --> 00:07:26,744
A man who doesn't play loses
one of the joys of life.

80
00:07:26,779 --> 00:07:28,322
We would like to eat.

81
00:07:28,323 --> 00:07:31,408
The best food in town.
Jim Lewis has a great

82
00:07:31,443 --> 00:07:35,355
value here in North Folk and
He's my favorite cook.

83
00:07:35,356 --> 00:07:39,139
Mark orders our food and
then our mattresses.

84
00:07:39,140 --> 00:07:40,140
Of course, dad.

85
00:07:42,499 --> 00:07:45,810
Anyone who comes to
You bring a little money.

86
00:07:45,845 --> 00:07:49,247
Let me know, Judge.
It will be the last chance.

87
00:08:01,939 --> 00:08:04,550
Would you like to sit with me?

88
00:08:05,155 --> 00:08:07,359
Yes, it would be a pleasure.

89
00:08:07,381 --> 00:08:09,538
I want one
meat stew.

90
00:08:09,573 --> 00:08:11,228
The same for me.

91
00:08:12,195 --> 00:08:14,421
You must be fine
Quick with that gun.

92
00:08:14,848 --> 00:08:17,639
I think I'm fast
like anyone.

93
00:08:17,640 --> 00:08:21,745
My father doesn't use a pistol.
He uses a rifle but...

94
00:08:21,746 --> 00:08:22,746
It's fast too.

95
00:08:23,111 --> 00:08:24,380
A man with a rifle
It's not faster...

96
00:08:24,381 --> 00:08:25,332
than a man
with a gun.

97
00:08:25,333 --> 00:08:26,624
My father is.

98
00:08:26,718 --> 00:08:28,507
When we died
in the nations they...

99
00:08:28,508 --> 00:08:30,603
they used to call him
of rifle man.

100
00:08:30,604 --> 00:08:32,003
He is the greatest
shooter in the world.

101
00:08:32,538 --> 00:08:34,719
Well he can stay
over there, boy.

102
00:08:34,720 --> 00:08:38,099
But it won't compete with any
one, he will compete with me.

103
00:08:38,569 --> 00:08:40,934
You will see.
What is your name?

104
00:08:41,389 --> 00:08:42,819
My name is Vernon.

105
00:08:42,820 --> 00:08:46,076
Mine is Mark McCain.
It's your father there at the entrance.

106
00:08:47,922 --> 00:08:49,290
No, he's my uncle.

107
00:08:49,291 --> 00:08:50,649
My father said that
I'm not yet...

108
00:08:50,650 --> 00:08:53,092
grown enough to
carry a pistol.

109
00:08:53,308 --> 00:08:56,779
I can only see myself
shooting with a pistol.

110
00:08:56,814 --> 00:08:58,435
I have...

111
00:08:58,470 --> 00:09:00,750
a weapon since
who was six years old.

112
00:09:00,785 --> 00:09:03,142
You're lucky, Vernon.

113
00:09:03,621 --> 00:09:05,608
That's what my uncle said.

114
00:09:05,609 --> 00:09:08,028
Can I use the rifle
from my father, but...

115
00:09:08,029 --> 00:09:10,458
he won't leave me
use a pistol.

116
00:09:11,285 --> 00:09:14,131
- And where is your mother?
- She died.

117
00:09:14,905 --> 00:09:16,772
It's been a while.

118
00:09:16,807 --> 00:09:18,604
And your parents?

119
00:09:18,639 --> 00:09:20,821
I don't have any.

120
00:09:20,822 --> 00:09:22,013
And doesn't that hurt you?

121
00:09:22,014 --> 00:09:24,583
I mean, not having
neither mother nor father?

122
00:09:24,584 --> 00:09:26,410
I admit it.

123
00:09:29,393 --> 00:09:31,685
Sometimes that makes me
it hurts too much.

124
00:09:36,139 --> 00:09:39,266
It's McCain.
I heard the boy say.

125
00:09:39,267 --> 00:09:43,095
When I heard that name
for the first time and found out about the rifle...

126
00:09:43,120 --> 00:09:45,011
- something woke me up.
- Right, Freddy.

127
00:09:45,380 --> 00:09:48,290
It's what we
we were waiting.

128
00:09:49,015 --> 00:09:50,731
You have my word.

129
00:09:57,111 --> 00:09:59,710
- This one is Vernon, dad.
- Nice, Vernon.

130
00:10:00,265 --> 00:10:02,155
I heard that it is
a good shooter.

131
00:10:02,156 --> 00:10:05,432
The best.
The pleasure is mine.

132
00:10:05,847 --> 00:10:08,574
- Lives in North Folk.
- I don't live in a fixed place.

133
00:10:09,032 --> 00:10:10,952
We're at Last Chance
with Mr. Williams.

134
00:10:11,506 --> 00:10:13,389
My uncle said he
you know everything here.

135
00:10:14,516 --> 00:10:16,128
I can imagine.

136
00:10:17,226 --> 00:10:19,056
I stand by my bet, Judge.

137
00:10:19,057 --> 00:10:21,614
5 for 3 than the young man
wins the match.

138
00:10:21,740 --> 00:10:25,495
I bet 3 thousand dollars against the
Your 5 thousand dollars, Mr. Lewis.

139
00:10:25,496 --> 00:10:27,207
Then cover it.

140
00:10:27,208 --> 00:10:29,623
Tell me why
changed your mind, judge.

141
00:10:29,624 --> 00:10:32,638
Maybe because the boy doesn't
be as good as you say.

142
00:10:32,639 --> 00:10:35,759
Maybe you think that
McCain is better.

143
00:10:35,794 --> 00:10:37,926
Perhaps.

144
00:10:41,779 --> 00:10:44,124
Have you ever shot for money, Vernon?

145
00:10:44,125 --> 00:10:45,954
Not against me, Mr. McCain.

146
00:10:46,357 --> 00:10:48,687
Right.
Would you like more pie?

147
00:10:48,688 --> 00:10:50,349
No thanks,
I'm satisfied.

148
00:10:50,350 --> 00:10:52,251
I accept, please.

149
00:10:52,252 --> 00:10:54,640
Vernon! What are you doing there?
Get up.

150
00:10:54,840 --> 00:10:57,927
I said I don't want any
comment in the mouth of strangers.

151
00:10:58,029 --> 00:10:59,764
I was just having lunch
with my son.

152
00:10:59,765 --> 00:11:01,959
Did you hear me, my
boy. Come on, move!

153
00:11:01,960 --> 00:11:04,883
No, I'll go back to
that pie later.

154
00:11:04,884 --> 00:11:05,884
Mark.

155
00:11:05,970 --> 00:11:07,783
Mr. McCain, nice to meet you.
to get to know him.

156
00:11:07,784 --> 00:11:08,549
Also.

157
00:11:08,550 --> 00:11:10,680
Leave him alone, okay?
Leave it.

158
00:11:11,985 --> 00:11:13,981
He's an old warhorse.

159
00:11:14,735 --> 00:11:16,927
- Aren't you a judge?
- Mr. McCain.

160
00:11:16,962 --> 00:11:18,393
This is Jim Lewis.

161
00:11:19,120 --> 00:11:21,889
You must have a
Great reputation, McCain.

162
00:11:21,890 --> 00:11:23,585
You are in the city
less than half an hour and...

163
00:11:23,586 --> 00:11:25,713
three thousand dollars has already been
bets on you.

164
00:11:25,714 --> 00:11:27,628
Taking all the money.

165
00:11:28,161 --> 00:11:29,268
Did you bet on me?

166
00:11:29,269 --> 00:11:31,920
Yes sir.
Just like everyone.

167
00:11:32,360 --> 00:11:35,208
McCain, how much
Are you good?

168
00:11:37,084 --> 00:11:38,084
Enough.

169
00:11:38,085 --> 00:11:40,016
I hope not
be very good.

170
00:11:40,400 --> 00:11:42,559
It would cost you a lot,
isn't that right?

171
00:11:43,237 --> 00:11:43,882
Come on, Mark.

172
00:11:43,883 --> 00:11:46,739
Sit down, McCain. Not yet
we just talked.

173
00:11:46,740 --> 00:11:48,331
You're wrong, Mr. Lewis.

174
00:11:48,332 --> 00:11:50,792
Our conversation ended
a long time ago.

175
00:11:51,298 --> 00:11:52,745
Hold on, McCain.

176
00:11:55,950 --> 00:11:58,671
Boys can
be walking around.

177
00:11:58,672 --> 00:12:00,523
But it doesn't mean
nothing for us.

178
00:12:01,077 --> 00:12:02,013
Son.

179
00:12:02,014 --> 00:12:03,826
It's just a matter of time,
Mr. McCain.

180
00:12:05,648 --> 00:12:07,364
It's just a matter of time.

181
00:12:13,812 --> 00:12:17,056
- You hit really hard, dad.
- Well, it wasn't easy, son.

182
00:12:17,630 --> 00:12:19,824
They will not cause
problems, no.

183
00:12:19,860 --> 00:12:22,447
It means taking
our farm.

184
00:12:22,720 --> 00:12:25,382
Our only problem
You'll have to pay for it, son.

185
00:12:25,747 --> 00:12:28,081
But soon all this
will be resolved.

186
00:12:41,740 --> 00:12:43,134
Two central players.

187
00:12:43,169 --> 00:12:44,949
Three errors close.

188
00:12:44,950 --> 00:12:46,562
Change the target.

189
00:12:47,049 --> 00:12:49,553
The next competitor
 �Carl Lamprey.

190
00:12:49,554 --> 00:12:51,851
Five shots, five seconds.

191
00:12:52,230 --> 00:12:53,713
Ready.

192
00:12:58,960 --> 00:13:01,113
Two centers, three errors.

193
00:13:01,744 --> 00:13:03,713
Target change.

194
00:13:05,059 --> 00:13:07,594
Next competitor,
Jim Lewis.

195
00:13:08,630 --> 00:13:11,025
Mr. McCain, can I
speak for a moment?

196
00:13:11,474 --> 00:13:12,670
Wait here, Mark.

197
00:13:15,496 --> 00:13:17,923
I would win this
I play alone.

198
00:13:17,958 --> 00:13:19,070
Ready?

199
00:13:22,250 --> 00:13:23,981
- What's the problem?
- Mr. McCain.

200
00:13:25,638 --> 00:13:27,969
There's something you should know
about this city.

201
00:13:28,220 --> 00:13:30,038
It belongs to Mr. Jim Lewis.

202
00:13:31,136 --> 00:13:32,136
All?

203
00:13:32,137 --> 00:13:35,479
Well, he tolerates me since
don't bring any trouble.

204
00:13:35,660 --> 00:13:38,146
- Oh, I know.
- No, I don't think so.

205
00:13:38,279 --> 00:13:40,773
Lewis was here for
almost four years.

206
00:13:40,808 --> 00:13:43,099
During this time many
things happened.

207
00:13:43,100 --> 00:13:44,948
Many were buried.

208
00:13:45,304 --> 00:13:47,182
He doesn't lose,
Mr. McCain, never.

209
00:13:47,676 --> 00:13:49,779
I wouldn't give this
information for free.

210
00:13:49,780 --> 00:13:51,331
No, I'm not.

211
00:13:51,580 --> 00:13:53,844
So why not
take that badge off?

212
00:13:53,845 --> 00:13:56,049
I will tell you
Why, Mr. McCain.

213
00:13:56,084 --> 00:13:59,129
Because since I use it,
I can do well,

214
00:13:59,130 --> 00:14:01,690
not much but that's
better than nothing

215
00:14:05,720 --> 00:14:08,283
<i>Two central,
three errors next.</i>

216
00:14:09,114 --> 00:14:11,405
Next competitor,
Vernon Tippert.

217
00:14:14,439 --> 00:14:16,846
I'm almost betting
all in my boy.

218
00:14:16,847 --> 00:14:18,235
Any buyers?

219
00:14:18,824 --> 00:14:21,709
<i>Cock and fire.
Five seconds.</i>

220
00:14:23,100 --> 00:14:24,734
Done.

221
00:14:27,655 --> 00:14:29,839
Five shots,
all in the center.

222
00:14:31,169 --> 00:14:32,679
Good luck, kid.

223
00:14:32,680 --> 00:14:36,507
The next and last
competitor is Lucas McCain.

224
00:14:37,474 --> 00:14:39,900
Position yourself Lucas,
and good luck.

225
00:14:44,519 --> 00:14:47,567
Mark, go congratulate your
friend for the good shots.

226
00:14:48,494 --> 00:14:50,462
Mr. McCain, just to clarify.

227
00:14:50,463 --> 00:14:53,858
If you are as good as
your friends think it is.

228
00:14:54,642 --> 00:14:56,269
Go ahead, Mr. Lewis.

229
00:14:56,270 --> 00:14:58,159
Be a little clearer.

230
00:14:58,160 --> 00:15:01,446
There's only one man who can stop it
the boy to win this game.

231
00:15:02,645 --> 00:15:03,645
And then?

232
00:15:04,000 --> 00:15:06,685
If he loses I'll kill him.

233
00:15:10,513 --> 00:15:12,173
Five shots,
five seconds.

234
00:15:15,820 --> 00:15:18,576
- Good luck, dad.
- Thank you, son.

235
00:15:20,899 --> 00:15:21,899
Ready?

236
00:15:24,880 --> 00:15:26,280
All in the center.

237
00:15:31,409 --> 00:15:34,468
New shots, move the target
back, thirty feet.

238
00:15:35,155 --> 00:15:37,652
It's certain that you give
You're going to win, dad.

239
00:15:38,605 --> 00:15:40,856
He's lucky, that's all.

240
00:15:40,891 --> 00:15:42,586
You have to win.

241
00:15:42,621 --> 00:15:43,742
He heard?

242
00:15:45,005 --> 00:15:46,249
Ready.

243
00:15:46,250 --> 00:15:48,246
Tippert first.

244
00:15:52,875 --> 00:15:54,256
Ready?

245
00:15:58,360 --> 00:16:01,519
Four in the center,
one out.

246
00:16:09,039 --> 00:16:11,285
Luke.

247
00:16:15,070 --> 00:16:16,892
Mr. McCain.

248
00:16:25,977 --> 00:16:26,977
Ready.

249
00:16:31,769 --> 00:16:33,919
Four in the center,
one out.

250
00:16:39,340 --> 00:16:39,923
Congratulations.

251
00:16:39,924 --> 00:16:43,652
Oh, I told you.
Nobody beats my boy.

252
00:16:45,371 --> 00:16:46,688
It's okay, dad.

253
00:16:46,689 --> 00:16:50,039
You only missed one
time and it was close.

254
00:16:51,084 --> 00:16:52,010
Come on, son.

255
00:16:54,980 --> 00:16:56,810
That was a good shootout, Lucas.

256
00:16:56,811 --> 00:17:00,025
That was a good shot, McCain.
The best I've ever seen.

257
00:17:00,060 --> 00:17:01,881
So don't go away
feeling unhappy.

258
00:17:01,882 --> 00:17:04,884
Here are the ten
dollars, that's what he spent.

259
00:17:07,312 --> 00:17:10,374
If we need your work,
we will call again.

260
00:17:11,769 --> 00:17:14,219
I'll give you the 20 dollars,
Mr. Rifle Man.

261
00:17:14,220 --> 00:17:17,210
Because I really
I think you won.

262
00:17:34,941 --> 00:17:37,019
Judge, I'm sorry about what happened.

263
00:17:37,020 --> 00:17:39,463
You have nothing
what to say to me, McCain.

264
00:17:41,689 --> 00:17:44,640
- Madam, the key, please.
- How about our farm, dad?

265
00:17:46,030 --> 00:17:48,421
The farm is not for sale.

266
00:17:48,422 --> 00:17:50,015
What does he mean, dad.

267
00:17:52,348 --> 00:17:53,670
Father?

268
00:17:59,739 --> 00:18:01,490
Mark, where is your father?

269
00:18:01,491 --> 00:18:02,868
Up there.

270
00:18:02,869 --> 00:18:05,196
- What's the problem?
- None.

271
00:18:06,530 --> 00:18:08,379
Have you heard any comments about it?

272
00:18:08,380 --> 00:18:11,430
I don't mind the
comments, it's not true.

273
00:18:12,395 --> 00:18:14,387
I prefer to ask
in person.

274
00:18:23,389 --> 00:18:26,902
Drink boys,
I'm paying.

275
00:18:27,929 --> 00:18:29,398
So Mr. Lewis?

276
00:18:29,399 --> 00:18:32,788
How about paying
Mr. Tippert, what do you owe?

277
00:18:32,789 --> 00:18:35,454
You have 500 dollars for winning the match,
What more do you want.

278
00:18:36,133 --> 00:18:37,809
You know what I want.

279
00:18:38,580 --> 00:18:40,706
I still have yours
letter saying he would...

280
00:18:40,707 --> 00:18:43,359
500 dollars plus half
of the money earned.

281
00:18:43,380 --> 00:18:46,158
You achieved more than
ten thousand dollars in bets.

282
00:18:46,159 --> 00:18:49,536
That means 500 dollars more
5 thousand dollars for Uncle Wes.

283
00:18:49,969 --> 00:18:51,886
Pay before I
be rude to yourself.

284
00:18:51,887 --> 00:18:53,298
What do you mean by rude?

285
00:18:53,299 --> 00:18:54,961
Do you know exactly
what I mean.

286
00:18:54,962 --> 00:18:57,229
I'll call my boy here
and I will make him lose.

287
00:18:57,264 --> 00:18:59,479
Oh, I don't want
for this to happen.

288
00:18:59,943 --> 00:19:01,701
I will make a bet with you.

289
00:19:02,201 --> 00:19:03,848
Do you see that
picture up there?

290
00:19:03,849 --> 00:19:06,699
I think you're so drunk
who cannot walk in a straight line.

291
00:19:06,700 --> 00:19:09,072
But if you put a
45 caliber in that hole,

292
00:19:09,073 --> 00:19:10,849
you will get your money back.

293
00:19:10,897 --> 00:19:12,242
You have your bet.

294
00:19:18,380 --> 00:19:21,253
I don't know why this old man
Idiot wanted to kill you.

295
00:19:21,746 --> 00:19:23,390
He is an old man
war horse.

296
00:19:32,800 --> 00:19:36,269
Mr. McCain, I would like to ask you something
and I would like a straight answer.

297
00:19:40,959 --> 00:19:42,530
We are leaving.

298
00:19:44,950 --> 00:19:47,156
There are comments that you
manipulated the play.

299
00:19:47,666 --> 00:19:49,788
If true,
I want to share the prize.

300
00:19:50,164 --> 00:19:52,198
I will answer you.

301
00:19:52,199 --> 00:19:54,464
Mr. McCain does not
manipulated the play.

302
00:19:54,660 --> 00:19:58,359
Okay, that was the best it could be,
but not enough.

303
00:19:59,110 --> 00:20:01,160
I hope this answer
enough for you, Vernon.

304
00:20:01,825 --> 00:20:03,513
I want the
sir tell me.

305
00:20:03,764 --> 00:20:08,160
Oh, boy. It's better to come here
pick up your uncle's body.

306
00:20:08,290 --> 00:20:10,729
- He killed himself.
- My uncle?

307
00:20:10,730 --> 00:20:14,327
 �. He tried to threaten
Jim Lewis.

308
00:20:14,613 --> 00:20:15,613
It's not true.

309
00:20:16,000 --> 00:20:18,234
Why don't you come and
find out for yourself?

310
00:20:18,942 --> 00:20:21,148
I'll drag him out
if you are scared.

311
00:20:21,790 --> 00:20:24,038
No, I will go there.
Say what you need.

312
00:20:24,039 --> 00:20:26,003
Okay, I say.

313
00:20:27,186 --> 00:20:28,649
And you there, sir?

314
00:20:28,919 --> 00:20:30,619
I will never forget it.

315
00:20:30,744 --> 00:20:31,910
Get out of here.

316
00:20:35,487 --> 00:20:36,986
Don't go there, Vernon.

317
00:20:36,987 --> 00:20:38,529
- I'm going to get my uncle.
-Vernon.

318
00:20:39,682 --> 00:20:42,412
You asked me if
could hit me until I fell.

319
00:20:42,447 --> 00:20:43,954
- Do you want an answer?
- Yes.

320
00:20:43,989 --> 00:20:45,872
You are always with
that upturned nose.

321
00:20:45,873 --> 00:20:48,447
Couldn't whip me
not in ten years.

322
00:20:48,448 --> 00:20:51,032
So stop talking
nonsense in that room.

323
00:20:51,033 --> 00:20:53,248
- Get out of my way.
- Shut up and listen.

324
00:20:56,100 --> 00:20:57,568
You wait here.

325
00:20:58,785 --> 00:21:03,070
If I don't come back, my son
is your responsibility.

326
00:21:03,430 --> 00:21:06,407
So get on your horse
and wait here, understand?

327
00:21:06,929 --> 00:21:09,459
I'm not asking you to
Do it, I'm telling you.

328
00:21:10,788 --> 00:21:15,362
If you want to start something,
Do what I'm telling you.

329
00:21:20,756 --> 00:21:21,730
That's right, Mr. McCain.

330
00:21:21,731 --> 00:21:24,438
Don't worry about
Mark. I will take care of him.

331
00:21:24,665 --> 00:21:25,665
Thanks.

332
00:21:28,918 --> 00:21:31,429
Pack the horses and
Wait for me, you hear?

333
00:21:32,540 --> 00:21:33,540
Yes, father.

334
00:22:02,110 --> 00:22:04,378
The boy won't come,
Mr. Lewis. � McCain.

335
00:22:05,075 --> 00:22:07,185
Boys, let's start too.

336
00:22:07,383 --> 00:22:09,118
Carl, take your seat.

337
00:22:10,034 --> 00:22:13,102
When Abe offers the drink
For him, you get the party started.

338
00:22:13,103 --> 00:22:14,525
It will be a pleasure.

339
00:22:40,380 --> 00:22:42,151
I came to get the boy's money.

340
00:22:42,152 --> 00:22:44,745
It looks like they sent a
man to do the job.

341
00:22:45,305 --> 00:22:47,236
You choose, McCain.

342
00:22:47,237 --> 00:22:50,446
You may fall
out of town...

343
00:22:50,447 --> 00:22:53,319
or stay and face
a shootout.

344
00:22:55,109 --> 00:22:58,229
Well, a proposal like that
requires a little thought.

345
00:22:59,355 --> 00:23:01,485
Maybe you'd like a drink
while thinking.

346
00:23:02,508 --> 00:23:03,508
Of course.

347
00:23:29,970 --> 00:23:31,171
I said to wait for me there.

348
00:23:50,157 --> 00:23:51,719
Well, it's not
Nothing serious, Vernon.

349
00:23:53,068 --> 00:23:55,171
But it's better
you take care of it.

350
00:23:55,172 --> 00:23:58,024
No. Everything will be fine.

351
00:23:59,659 --> 00:24:01,845
- Perhaps yes.
- Mr. McCain.

352
00:24:03,385 --> 00:24:05,207
Do me a favor.

353
00:24:05,885 --> 00:24:09,047
If your son Mark has
some funny idea.

354
00:24:09,520 --> 00:24:11,661
Tell him he is
a lucky boy.

355
00:24:12,594 --> 00:24:13,638
Okay, I'll say.

356
00:24:14,863 --> 00:24:15,863
Good luck, son.

357
00:24:40,709 --> 00:24:42,789
Where is Vernon?

358
00:24:42,790 --> 00:24:44,423
He's going to be fine, son.

359
00:24:45,228 --> 00:24:46,790
Are the horses ready?

360
00:24:48,056 --> 00:24:49,056
Yes.

361
00:24:52,956 --> 00:24:53,956
Mr. McCain.

362
00:24:54,780 --> 00:24:56,935
Are you leaving now?

363
00:24:56,936 --> 00:24:58,207
Exactly, judge.

364
00:24:58,208 --> 00:24:59,943
North Folk is growing, Lucas.

365
00:24:59,944 --> 00:25:02,404
We need people
like you to help us.

366
00:25:03,152 --> 00:25:05,838
I hope you stay.

367
00:25:07,194 --> 00:25:09,779
What do you say, son?
Do you still want the farm?

368
00:25:10,406 --> 00:25:11,406
Yahoo!

369
00:25:25,077 --> 00:25:33,327
Subtitles: Kilo